当前位置

首页>散文精选>经典散文>

Tomorrow is another day!

作者:www.52dwx.com 来源:我爱短文学网 时间:2014-07-21 09:24:07 关注:3271人
我爱短文學網
Tomorrow is another day!
"Tomorrow is another day!" <Gone with the Wind>的名句,曾经不能体会斯佳丽说这句话时的心情,随着年龄的增长,每次读到“Tomorrow is another day!"则总是有不同的心情。
总感觉中文译本对这一句的翻译是不够准确的,“明天是新的一天!”,总是充满了期盼与希望,但当瑞特弃家出走时,斯佳丽已经几乎没有希望与曙光,她感到太疲劳了,脑子再也承受不了这些压力。她自言自语地说:“Tomorrow is another day!”生活是否夺去了一切的希望,但是依然给了我们活下去的勇气,因为“至少明天是另外的一天”,也许好也许坏,也许比今天糟糕一万倍,但至少明天是不可测的,明天总会和今天不一样,这才是生存下去的意义。
这也许就是人生的意义吧,佛家讲三千大千世界里,这个婆娑世界是最苦的,所以释迦摩尼佛愿意来这个世界度化众生,万佛都称颂他的法号。而人世间的苦楚也正成就了人们生存的意志与品格,活着就具有了非凡的动力与精神。人生在世几十年,与广袤的宇宙不过弹指一挥间,来去的过程都是相同的,而不同的只是我们在期间的经历。如果说苦是大背景的话,而有人于惊涛骇浪中学会了苦中作乐,学会了奋斗与前行,了解了人生的价值与真谛,将他的每一天过得精彩。他期盼不一样的一天,因为每一种体验都是新奇的,无论成功与失败都是人生必不可少的阅历,他让他的生命绽放着光彩。而另外一些人将同样的时间,同样的人生过得平庸,有甚者将抱怨人生作为了他终身的工作。
固然人生可以有多种选择,但我们拥有的机会基本都是相同的,而人与人之间的差别机会又小之又小,固然有许多偶然因素,但必然成就结果的是我们面对的态度,也正是这种态度成就了英雄与平民,皇帝与凡夫。面对明天,我们依然有勇气,用微笑迎接新的挑战!
wWW.52dwX.COM
    • 散文随笔:我的"Oh happy day"

      刚从国内出差回来,赶上小儿子学校有亲子活动。今天的晨运也得提前30分钟,为了提高效果,采纳日本医学会的建议,5公里40分的锻炼速度。据说对减肥比较适宜。今天用80分钟走完了9公里。看来还... 查看全文

    • 读《水流林静是故乡》忆乡河

      有时,能读到一本能讓人产生回忆和共鸣的书,是值得庆幸的一件事。近日,刚拜读完女作家丛林的《水流林静是故乡》一书。她在书中以... 查看全文